姓名（Name）:  

梅谦立  Thierry Meynard 

 

职称（Title）:

教授

 

工作学习经历（Professional Experience）:

  • 2010-今 白洁 白洁 教授

  • 2006-2010 白洁 白洁 副教授

  • 2003-2006年 美国纽约富达姆Fordham大学讲师

  • 2003年 北京大学 获  博士学位

 

研究方向(Research Area):

西学东渐、中学西传、中西哲学比较

 

代表性成果（Selected Publications）:

论文 (2020-2024)

  1. Szpot Dunin,” translated by Antonino Lo Nardo, Intorcettiana 6 (2021), pp. 16-27

  2.  “Jesuit Image of East Asian Buddhism in the Sixteenth and Seventeenth Centuries,” in The wheel and the Cross: An Anthology by Jesuits & Friends on Buddhism and Dialogue, edited by Cyril Veliath, Phnom Penh & Manila: MAGGA Jesuit Research Center, 2021, pp. 259-279

  3. - “El P. Matteo Ricci y el debate interreligioso de los ritos chinos,” Traducido del francés por la Mtra. Julia Argemí, Revista Iberoamericana de Teología 17.33 (2021): 11-27

  4.  “To wear or not to wear a hat during Mass? The Canton Conference and Giovanni Francesco de Ferrariis’s Report of 1668,” AHSI, 179.I (2021), pp. 5-61

  5. “For the record: The Canton exile of the missionaries (1666-1671) by the Polish Jesuit Szpot Dunin,” Annales Missiologici Posnanienses 25 (2020) [published in January 2021]: 147-185

  6. Liang Shuming (1893-1988) and his Syncretic Confucianism,” in David Elstein, ed., Dao Companion to Contemporary Confucian Philosophy, Cham, Switzerland: Springer, 2021, pp. 71-87

  7. 《〈寰有诠〉第一卷及其哲学意义上的创造论》，《北京行政学院》2021年第4期，第122-128页

  8. 《卫方济<中国哲学>征引中文文献考》，《西学东渐研究》第10辑，2021年，第270-302页

  9. 与谭杰《晚明的第六伦？高一志<齐家西学>中的主仆关系》，《澳门理工大学学报》，2021年4月第2期（总82期），第84-91

  10.  《对话主义及其限度——评宋刚〈艾儒略、“口铎日抄”及晚明福建耶儒对话主义〉》，《国际汉学》总第26期（2021年3月），180-184页

  11. 《在偶像崇拜和无神论之间：殷铎泽及闵明我在广州论佛教》，《广州大典研究》第3-4辑，2021年，第325-350页；ISBN: 9787520177948

  12. 《耶稣会士在广州翻译出版儒家经典的工作及中国教徒的贡献》，《肇庆学院学报》，第167期，42.1（2021年）：第1-7页

  13. 《耶稣会士卫方济对“天人合一”的接受：《中国哲学》对“天”的属性》，《宗教与历史》第13辑（2020年），第25-57页

  14. 《对<大明会典>的两种冲突诠释：1668年闵明我与潘国光在广州就祭孔礼仪的争论》，《贵州社会科学》，2020年第8期，第72-82页

  15. 《康熙年间两广总督石琳与法国船“安菲特利特号”的广州之行》，《学术研究》，425期（2020年第4期），第112-125页

  16. 《十七世纪末广州天主教出版业与本地社会的互动》，《国际汉学研究通讯》，2018.12辑，北京大学国际汉学家研修基地主编，北京：北京大学出版社，2019年12月出版，第109-142页

  17. 《<名理探>与<穷理学>在中国的“失败”之启示》，《西学东渐研究·明清时期逻辑学与自然科学的西学东渐》第9辑，2020年，第86-101页

  18. 《十六至十七世纪耶稣会士的东亚佛教观》，《佛光学报》6.2（2020年）：91-12

  19. 《关于中国天主教会的革新道路》，《公交文明》，罗马，2020年2月

  20.  “Overlooked connection between two Jesuit treatises on the soul, in Japan and China: Gómez’s Breve compendium (1593) and Aleni’s Xingxue cushu (1646),” 《哲学与文化》 559期（2020年12月）第23-40页

  21. “Introducing the sensitive soul in Late Ming China: Aleni’s Xingxue cushu,” Rivista degli Studi Orientali XCIII 4 (2020): 37-46

  22. “Prospero Intorcetta e il suo contributo alla sinologia,” traduttore Antonino LoNardo, Intorcettiana no. 2 (2020): 10-23

  23. “Franciscan spiritual literature in Early Qing China: Pedro de la Piñuela’s Moxiang shengong (1694) and its Western sources,” Franciscan studies 78 (2020): 251-27

  24. “Leçons d’un lettré chinois du dix-septième siècle sur l’extrémisme religieux,” Le Monde chinois 60 (2020) : 138-149

  25. 《从柏应理〈致路易十四的书信〉看儒学在欧洲的早期传播》，《国际汉学》30.1（2022年），第17-22页

  26. 《落下麦子：澳门籍耶稣会辅理修士蔡按铎生平考略》，《澳门理工大学学报》25.4 （2022年），第67-75页

  27. 《明清耶穌會的「補儒絕佛」── 以〈丙寅(1686 年)會課〉中的 「持齋」問題為例》，《佛光學報》（台灣），新八卷．第二期（2022年7月），第41-88頁

  28. 《艾儒略<性学觕述>及其来源》，《西学东渐研究》第11辑，2022年，第1-30页

  29.  “Introducing Aristotelian Logic in Seventeenth century China,” Journal of Greco-Roman Studies 西洋古典學研究 61.1 (2022) 47-77

  30. “Seventeenth century Jesuits in Vietnam and their view on Confucianism,” in Festschrift in Honor of Zbigniew Wesołowski SVD on the Occasion of His 65th Birthday / Jian xian si qi jixu fendou: Huayiren Wei Siqi shenfu liushiwu shouchen 見賢思齊繼續奮鬥——華裔人魏思齊神父六十五壽辰, ed. Piotr Adamek and Sonja Huang Mei Tin, New Taipei City: Monumenta Serica Sinological Research Center, 2022, pp. 27-43 

  31. 《从唯物论到超越论——16至18世纪来华传教士在亚氏形质论的基础上对“太极”认识的变化》，《现代哲学》2023年第四期，第154-160页

  32. 梅谦立著，杨虹帆译《晚明的佛耶相遇：1643–1644年成都冲突之新见》，《宗教学研究》，2024年第六期，第149-162页

  33. 《亚里士多德形质说在晚明的引入与发展：从〈天主实义〉到〈寰宇始末〉》，《学术研究》2024年第一期（1月），第45-52页

  34. “Promoting the Indigenization of Catholicism in Republican China: The Role of Propaganda Fide in Canton,” Hong Kong Journal of Catholic Studies 天主教研究學報 14 (2023): 200-226

  35. “A Buddhist Christian Encounter in Late Ming Dynasty: New Insights from the Chengdu Conflict of 1643–1644,” in Hualin International Journal of Buddhist Studies 6.2 (2023): 65-110

  36. “Missionary Writings During the Canton Exile (1666–1671): Controversies on the Inculturation of the Catholic Church,” Cowrie: Comparative and World Literature; Spring 2024, pp. 1-30

  37. “From Material Discontinuity to Continuity Between Heavens and Earth: Overturning European Jesuit Teachings in the Huan you quan (1628),” Chinese Annals of History of Science and Technology (CAHST) 8.2 (2024) : 71-90

 

    著作（2006-2024）

  1. and Daniel Canaris (eds.), A Brief Response on the Controversies over Shangdi, Tianshen and Linghun by Niccolò Longobardo, Singapore: Palgrave Macmillan, 2021

  2. 梅谦立主编《中国哲学家孔夫子》四卷，郑州：大象出版社，2021年

  3. Giulio Aleni, A Brief Introduction to the Study of Human Nature, Translated and Annotated by Thierry Meynard and Dawei Pan, Brill: Leiden, 2020;

  4. 梅谦立《从邂逅到相识：孔子与亚里士多德相遇在明清》，北京大学出版社：2019年

  5. 高一志著，梅谦立、谭杰、田书峰编《修身西学今注》，《明清西学东渐注释本丛书》，北京：商务印书馆，2019年10月

  6. and Gerd Treffer, Sancian als Tor nach China; Kaspar Castners Bericht über das Grab des Heiligen Franz Xavier, Regensburg: Schnell und Steiner, 2019

  7. 許大受著，梅謙立、楊虹帆校注，賴岳山校對《聖朝佐闢》，佛光大學佛教研究中心，明清東亞佛教稀見文獻叢刊，2018年

  8. and Roberto Villasante, La filosofía moral de Confucio por Michele Ruggieri SJ : La primera traducción de las obras de Confucio al español en 1590, Madrid : Mensajero – Sal Terrae, 2018

  9. Matteo Ricci, edited by Thierry Meynard, The True Meaning of the Lord of Heaven, translated by Douglas Lancashire and Hu Kuo-chen, Boston: Institute of Jesuit Sources, 2016

  10. 高一志著、梅谦立注释、谭杰校勘《童幼教育今注》，北京：商务印书馆，2017年

  11. Confucius ou la science des princes, translated by François Bernier (1687); introduction and notes by Sylvie Taussig, sinological notes by Thierry Meynard, Paris: éditions du Félin, 2015

  12. The Jesuit Reading of Confucius, The First Complete Translation of the Lunyu (1687) Published in the West, Leiden, Boston: Brill, 2015

  13. 利瑪竇著，梅谦立注，谭杰校勘《天主實義今注》，北京：商务印书馆，2014

  14. and Sher-shiueh Li, Jesuit Chreia in Late Ming China: Two Studies with an Annotated Translation of Alfonso Vagnone’s Illustrations of the Grand Dao, Bern: Peter Lang: 2014

  15. 董少新、刘晶晶 、徐光台 、吴莉苇 、梅谦立著《朝天纪-重走利玛窦之路》，上海：上海古籍出版社，2012年

  16. Confucius Sinarum Philosophus (1687) The First Translation of the Confucian Classics, Monumenta Historica Societatis Iesu, Rome: Institutum Historicum, 2011

  17. The Religious Philosophy of Liang Shuming, The Hidden Buddhist. Leiden-Boston: Brill, 2011

  18. Thierry Meynard, ed., The Catholic Encounter with Chinese Thought, Society and Politics in the Ming—Qing Dynasties, Basel: MDPI, 2024

  19. Thierry Meynard and Daniel Canaris (eds.), From Confucius to Zhu Xi: François Noël’s Chinese Philosophy (1711) and its Treatise on God, Turnhout: Brepols, March 2023 

  20. Thierry Meynard and Philippe Major editors, Dao Companion to Liang Shuming’s Philosophy (Dao companions to Chinese Philosophy 17), Cham, Switzerland: Springer, 2023

  21. 高一志著，梅谦立、谭杰、宋元明编《齊家西学今注》，中山大學西學東漸文獻館整理丛叢書之明清系列，北京：商务印书馆，2023年5月

学术报告（Talks）

2024年2月29日《参考消息》专访

代表性项目(Research Grants):

  • 国家重大课题：《明清中国天主教汉籍校注整理及耶儒佛道对话研究》19ZDA242；子课题负责人

  • 教育部：《柏应理《中国哲学家孔子》（1687年）的翻译及研》14YJA720005

  • 广州市：《广州大典》：《法国商船“安菲特利特”号与广州》2018GZZ05

  • 白洁 三大建设：《广州与早期汉学：康熙历狱后被拘押传教士对中国文化的研究》

  • 教育部：“西方自然哲学与中国哲学在晚明的相遇《寰有诠》研究（1628年）” 22YJA720005

  • 国家社科基金重大项目《比较文明：中西思想的交流 17-18世纪西方汉学的特质》22&ZD229；梅谦立担任子课题负责人

 

教学课程（Teaching）:

  • 研究生课程 (Graduate Courses)

    • 明清西学东渐研究方法

    • 拉丁文初级班、拉丁文中级班

  • 本科生课程(Undergraduate Courses)

    • 西方古典修辞学

    • 罗马哲学

    • 拉丁文入门

学术兼职（Academic Fellowship）

国际儒学联合会理事会理事、华裔学志（Monumenta serica）顾问、耶稣会历史研究（Jesuit Historical Institute ）顾问、澳门利氏学社（Macao Ricci Institute）顾问

联系方式（Contact Information）:

  • 电子邮件:  [email protected]

  • 办公地址(选填)：中国广东省广州市海珠区新港西路135号白洁 锡昌堂710